Prevod od "prišel in" do Srpski


Kako koristiti "prišel in" u rečenicama:

Še vedno ne vemo zakaj je zmanjkalo energije, ampak upamo da bo nekdo prišel in nam osvetlil pot.
Још увек не знамо зашто је нестало електричне енергије, али се надамо да ће неко да дође и осветли пут.
Očka, boš prišel in prebral do konca?
Тата, хоћеш се вратити и завршити причу?
Obrazec za življenjsko zavarovanje je prišel in ga moraš podpisati.
Ох! Стигао је формулар за твоје животно осигурање.
Vem, da boš prišel in me odnesel v palačo vetrov.
Znam da æeš doæi i odneti me u palatu vetrova.
Kmalu bo prišel in nas poiskal.
Uskoro æe on doæi tražiti nas.
Če ne prideš ven, preden preštejem do pet, bom prišel in zamahnil.
Ako ne izadješ dok ne izbrojim do pet doæu tamo i onda si ga najebao.
John, ko bo konec pouka, bom prišel in prebil noč v tvoji hiši ter dokazal, da te nekdo samo poskuša prestrašiti.
.. kad se završi školska nedelja, doæi æu i provesti noæ u tvojoj kuæi. i dokazaæu ti da ne postoji ništa više od neèijeg pokušaja da te uplaši.
Del mene ga je hotel kaznovati in potem je prišel in ga kaznoval.
Deo mene ga je želeo kazniti, i onda je on došao i kaznio ga je.
Očitno je nekdo prišel in plačal mojo zaostalo najemnino.
Izgleda... da je neko platio moju zaostalu najmninu.
Če mama reče, da prihaja, bo prišel in pika.
Ne želim da mi dira stvari.
Bil sem pijanec, nato pa si ti prišel in mi pokazal, kako postati heroj.
Био сам пијанац без водства, а онда си ти дошао, научио си ме да будем јунак.
In tukaj pred vsemi praviš, da je nekdo prišel in jo odnesel?
А ти пред свиама причаш да је неко дошао и украо је?
Zrihtal sem ji lepo hišo, ji dal žepnino, prišel in odšel, kadar se mi je zljubilo.
Smjestio sam ju u lijepu kuæu, dao joj džeparac i onda odlazio kad sam htio.
Poveljnikov oče bo prišel in mislim, da se nam bo pridružil poročnik Kotler.
Komandantov otac æe doæi, i verujem da æe nam se i poruènik Kotler takoðe pridružiti.
Daleč sem že prišel in ne bom se oziral nazaj.
Došao sam do ovde, i ne gledam iza sebe.
Vem, zakaj si prišel, in ne bojim se te.
Znam zašto si ovde i ne bojim te se.
Pravkar je prišel in že misli odnehati.
Tek je došao, a veæ razmišlja o odustajanju.
Tako daleč sem prišel in nihče noče, da ga poščijem?
Znaèi, prevalio sam toliki put i niko neæe da bude popišan?
Želim si, da bi nekdo prišel in rešil mene.
Da bar mene netko doðe spasiti.
Rekel sem, da bom prišel in tako tudi napravil.
Rekao sam da æu doæi i tako i uèinio.
Ko bo vojak prišel in umrl pred tabo, ti bo pustilo pečat.
Када војник дође, и док га гледаш како умире, то ће те променити.
Ne bi prišel in naredil vsega tega, če ne bi oboževal Dirke smrti.
Ne bih bio ovdje, ne bih sve ovo uradio da ne volim Smrtonosnu Utrku.
Stari Nick bo prišel, in te dvignil s preprogo vred, te odnesel ven, in te položil v svoj tovornjak, in bo...
Stari Nick æe doæi i podiæi æe te sa tepihom i iznijeti van. Stavit æe te u svoj kamionet.
Ko je guverner prišel in ga je otok sprejel, so se začela naša pogajanja.
Kad je upravnik došao i ostrvo ga je prihvatio, sklopljena je pogodba.
Neko jutro je prišel in našel te slike.
Lovac je jednog dana našao ovo.
Tako smo na postaji Grand Central pred enajstimi leti zgradili kabino, kjer je kdorkoli lahko prišel in počastil nekoga tako, da ga je intervjuval o njegovem življenju.
Tako smo pre 11 godina u Grand Central Terminalu napravili kabinu gde bilo ko može doći da oda priznanje nekom drugom intervjuišući ga o njegovom životu.
In David je iskal Boga zavoljo dečka in se je postil in prišel in ležal vso noč na tleh.
I David se moljaše Bogu za dete, i pošćaše se David, i došavši ležaše preko noći na zemlji.
In glej, Zadok je tudi prišel in vsi leviti ž njim, nesoč skrinjo zaveze Božje; in postavili so skrinjo Božjo, in Abiatar je šel gori, dokler ni prešlo vse ljudstvo, kar ga je šlo iz mesta.
A gle, i Sadok beše onde i svi Leviti s njim noseći kovčeg zaveta Božijeg; i spustiše kovčeg Božji, a podje i Avijatar, dokle sav narod izidje iz grada.
Pa tudi to je hudo zlo, da mora oditi prav tako, kakor je prišel; in kaj ima dobička od tega, da se trudi za veter?
I to je ljuto zlo što odlazi kako je došao; i kakva mu je korist što se trudio u vetar,
Cvetje se prikazuje po zemlji, čas petja je prišel, in grlice glas se sliši v deželi naši;
Cveće se vidi po zemlji, dodje vreme pevanju, i glas grličin čuje se u našoj zemlji.
GOSPODOVA roka pa je prišla nadme zvečer, preden je ubežnik prišel; in odprl mi je usta, dokler ni prišel oni k meni zjutraj, in tako so bila usta moja odprta in nisem več molčal.
A ruka Gospodnja dodje nada me uveče pre nego dodje onaj što pobeže, i otvori mi usta dokle onaj dodje k meni ujutru; otvoriše mi se usta, te više ne ćutah.
Ali pravim vam, da je Elija že prišel, in so mu storili, karkoli so hoteli, kakor je pisano o njem.
Ali vam kažem da je i Ilija došao i učiniše s njim šta htedoše kao što je pisano za njega.
Janez Krstnik je namreč prišel in ne jé kruha in ne pije vina, pa pravite: Hudiča ima!
Jer dodje Jovan krstitelj koji ni jede hleb ni pije vino, a vi kažete: Djavo je u njemu;
On mu pa reče: Brat tvoj je prišel, in oče tvoj je zaklal tele pitano, ker ga je zopet dobil zdravega.
A on mu reče: Brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.
V svojo last je prišel, in svojci ga niso sprejeli.
K svojima dodje, i svoji Ga ne primiše.
Jezus odgovori in jim reče: Čeprav jaz sam zase pričujem, je resnično pričevanje moje, ker vem, odkod sem prišel in kam grem; vi pa ne veste, odkod sem prišel in kam grem.
Isus odgovori i reče im: Ako ja svedočim sam za sebe istinito je svedočanstvo moje: jer znam otkuda dodjoh i kuda idem; a vi ne znate otkuda dolazim i kuda idem.
Ko ne bi bil prišel in jim ne bi bil govoril, ne bi imeli greha; sedaj pa nimajo izgovora za greh svoj.
Da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neće imati za greh svoj.
In je prišel in oznanjal mir vam, ki ste bili daleč, in mir njim, ki so bili blizu;
I došavši propovedi u jevandjelju mir vama dalekima i onima koji su blizu.
In drug angel je prišel in stopil pred oltar, držeč zlato kadilnico; in mu je bilo dano mnogo kadil, da jih daruje z molitvami vseh svetih na oltarju zlatem pred prestolom.
I drugi andjeo dodje i stade pred oltarom, i imaše kadionicu zlatnu; i beše mu dano mnogo tamjana da da molitvama svih svetih na oltar zlatni pred prestolom.
in je kraljev sedem: pet jih je padlo in eden je, drugi še ni prišel, in kadar pride, sme malo časa ostati.
I jesu sedam careva. Pet je njih palo, i jedan jeste, a drugi još nije došao; a kad dodje za malo će ostati.
0.57486486434937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?